Fix: Fly.io Deploy Not Working — fly.toml, Machines, Volumes, Secrets, and Internal DNS
How to fix Fly.io errors — fly.toml app vs name confusion, machines API vs legacy apps, Dockerfile build failures, volume per-region, secrets staging, fly proxy for local access, and internal IPv6 routing.